1
00:00:30,040 --> 00:00:32,000
Nimekuja tu kuona jinsi unavyohisi.

2
00:00:41,559 --> 00:00:45,000
Shughuli kama hizo zinaweza kufanya moyo wako uende mbio.

3
00:01:28,399 --> 00:01:30,119
Mwana wa mbwembwe.

4
00:02:13,720 --> 00:02:15,200
Una wazimu?

5
00:02:17,359 --> 00:02:19,600
Hapana, rafiki, utaenda shule kesho.

6
00:02:19,799 --> 00:02:23,000
Kwa hivyo mwambie umepata jeraha la Judo na huwezi kuinua mkono wako.

7
00:02:23,640 --> 00:02:25,519
Sikuandikii dokezo.

8
00:02:26,120 --> 00:02:27,760
Utasimamia.

9
00:02:28,840 --> 00:02:30,720
Sikiliza, rafiki, lazima niende. Sawa.

10
00:02:30,880 --> 00:02:33,200
Jipe joto schnitzel au burgers.

11
00:02:33,359 --> 00:02:35,040
Kwaheri, rafiki mdogo.

12
00:02:35,519 --> 00:02:37,400
[ARABIC] [Habari, habari?]

13
00:02:37,560 --> 00:02:38,760
[Inaendeleaje?]

14
00:02:38,920 --> 00:02:40,400
[Vivyo hivyo.]

15
00:02:42,000 --> 00:02:43,720
Ulipiga simu nyumbani?]

16
00:02:45,000 --> 00:02:46,200
[Nadia vipi?]

17
00:02:46,359 --> 00:02:49,480
[Ni muda mrefu umepita tangu ajisikie vizuri hivi.]

18
00:02:49,640 --> 00:02:52,840
[Sawa, nina furaha ningeweza kusaidia.]

19
00:02:53,000 --> 00:02:56,480
[Unajua, niko hapa kwa chochote unachohitaji.]

20
00:02:56,640 --> 00:02:58,200
[Asante.]

21
00:03:00,320 --> 00:03:03,040
[Kwa hakika ulikuwa hukutudanganya kuhusu Abu Ahmad.]

22
00:03:03,200 --> 00:03:04,840
[Nilikuambia hivyo.]

23
00:03:05,160 --> 00:03:08,079
[Angalia, nitakupa nafasi ya kumaliza ulichoanzisha.]

24
00:03:08,239 --> 00:03:10,359
[Yuko wapi? Ni nani anayemhifadhi?]

25
00:03:10,560 --> 00:03:11,840
[Sijui.]

26
00:03:12,000 --> 00:03:13,760
[Nani anajua?]

27
00:03:14,359 --> 00:03:16,799
[Nenda kamuulize kaka yake uliyemuua.]

28
00:03:16,959 --> 00:03:19,359
[Sawa, uko huru kwenda.]

29
00:03:19,519 --> 00:03:21,440
[-Unamaanisha nini?] [-Unaweza kwenda.]

30
00:03:21,519 --> 00:03:24,880
[Nenda usherehekee matibabu ya Nadia ambayo nilimpangia.]

31
00:03:25,040 --> 00:03:26,079
[Subiri.]

32
00:03:26,239 --> 00:03:27,840
[Shikilia.]

33
00:03:28,000 --> 00:03:29,600
[Je, kuna kitu kiliibuka akilini mwako?]

34
00:03:30,519 --> 00:03:31,880
Hajui lolote.

35
00:03:32,040 --> 00:03:34,119
[Ninapendekeza uniache hapa kwa wikendi.]

36
00:03:34,280 --> 00:03:36,480
[Ningependa, lakini wewe huna maana kwangu.]

37
00:03:36,640 --> 00:03:38,560
[-Kama tu--] [-Shhh!]

38
00:03:38,959 --> 00:03:41,280
[Una dakika tano. Fikiria.]

39
00:03:51,079 --> 00:03:53,600
-Je, kuna ufuatiliaji wa pembeni juu yake? -Je!

40
00:03:53,760 --> 00:03:56,040
-Je kitengo cha 8200 kimemfuatilia? -Ndiyo.

41
00:03:56,200 --> 00:03:58,920
Kisha bora wakae macho.

42
00:03:59,239 --> 00:04:01,280
Hakikisha ziko, sawa?

43
00:04:11,640 --> 00:04:14,679
Linda uso wako, kaka. Endelea kulinda.

44
00:04:15,440 --> 00:04:17,599
Silaha juu, kaka! Linda uso wako.

45
00:04:17,880 --> 00:04:19,719
Linda uso wako, kaka. Linda uso wako.

46
00:04:19,880 --> 00:04:21,360
Silaha juu.

47
00:04:21,640 --> 00:04:23,960
Endelea kulinda.

48
00:04:24,120 --> 00:04:24,960
Haya!

49
00:04:25,120 --> 00:04:26,880
-Una nini?! -Silaha juu.

50
00:04:27,039 --> 00:04:28,360
Nitakutomba!

51
00:04:29,200 --> 00:04:31,719
-Una nini jamani?! - Njoo, mwanaharamu!

52
00:04:31,880 --> 00:04:36,440
Kuna kitu kibaya kwako. Njoo, mikono juu. Linda uso wako.

53
00:04:36,760 --> 00:04:38,680
Silaha juu!

54
00:04:39,640 --> 00:04:41,800
- Njoo, mikono juu. -Hapa.

55
00:04:43,800 --> 00:04:46,280
- Fuck wewe, punda! - Hapana, fuck wewe!

56
00:04:46,440 --> 00:04:48,080
Nenda nyumbani kwako, piga.

57
00:04:48,960 --> 00:04:51,880
- Unatazama nini? -Boazi, nenda tu nyumbani.

58
00:04:52,039 --> 00:04:54,440
Kwa nini? Je, ni hatari sana kwangu?

59
00:04:54,599 --> 00:04:55,960
Nenda nyumbani!

60
00:04:56,760 --> 00:04:58,880
Njoo, tufanye mzunguko.

61
00:04:59,039 --> 00:05:01,640
Nadhani umekuwa na divai nyingi sana. Umeongezeka uzito kaka.

62
00:05:01,800 --> 00:05:04,560
Nikasema, tufanye duru!

63
00:05:05,039 --> 00:05:07,520
Ungependa kumwambia Moreno?

64
00:05:07,680 --> 00:05:08,960
Kumrudia tena,

65
00:05:09,120 --> 00:05:12,240
na kufanya mikataba nyuma yangu ili kuniondoa kwenye timu yangu?

66
00:05:12,400 --> 00:05:14,719
Mwanaharamu anataka kunitoa kwenye kitengo changu!

67
00:05:14,880 --> 00:05:18,360
Boazi, sasa hivi unajihatarisha wewe na timu yako.

68
00:05:18,520 --> 00:05:20,120
Nenda nyumbani ukapumzike.

69
00:05:20,640 --> 00:05:23,479
Njoo, tufanye raundi ya mwisho!

70
00:05:23,640 --> 00:05:27,359
Kama si mimi, ungekuwa umekufa sasa, wewe ni mshindwe!

71
00:05:27,520 --> 00:05:28,479
Oh, ndio?

72
00:05:28,760 --> 00:05:30,599
Vaa glavu zako za ndondi.

73
00:05:39,320 --> 00:05:40,760
Njoo!

74
00:05:42,039 --> 00:05:43,599
Fuck naye juu.

75
00:05:47,280 --> 00:05:51,640
-Nyinyi wawili mnaweza kunyonya Dick yangu. - Atakupiga.

76
00:05:55,800 --> 00:05:57,400
Silaha juu!

77
00:05:57,760 --> 00:06:01,640
Silaha juu! Linda uso wako.

78
00:06:05,359 --> 00:06:07,880
Njoo, mikono juu.

79
00:06:23,960 --> 00:06:25,479
Uko sawa, Boazi?

80
00:06:25,760 --> 00:06:27,479
Nenda zako! Usiniguse!

81
00:06:27,799 --> 00:06:30,719
Hujui lolote. Ni timu yangu.

82
00:06:30,880 --> 00:06:32,359
Mimi ni mashine, je!

83
00:06:32,520 --> 00:06:34,880
Huenda usinihitaji, lakini wananihitaji.

84
00:06:35,400 --> 00:06:37,400
Mwana wa mbwembwe!

85
00:06:44,280 --> 00:06:46,200
Ana nini naye?

86
00:06:51,120 --> 00:06:57,560
TUL QAREM

87
00:07:19,400 --> 00:07:23,919
[-Baba!] [-Mungu wangu, tazama binti yangu mzuri.]

88
00:07:24,080 --> 00:07:25,520
[Yeye ni mrembo sana!]

89
00:07:25,680 --> 00:07:27,919
[-Habari yako?] [-Sawa.]

90
00:07:34,919 --> 00:07:36,479
[Asante.]

91
00:07:38,080 --> 00:07:39,840
[I’m so glad you’re here.]

92
00:07:40,000 --> 00:07:42,159
[Nitakutayarishia kuoga.]

93
00:07:42,320 --> 00:07:44,799
[Nadia, ninataka kuzungumza na Baba, sawa?]

94
00:07:47,039 --> 00:07:50,880
[-Anaonekana bora, sivyo?] [-Ndiyo, lakini ninaogopa.]

95
00:07:51,039 --> 00:07:53,880
[Kila mtu anasema kwamba Nadia alitibiwa katika Hospitali ya Hadassah]

96
00:07:54,039 --> 00:07:56,640
[kwa sababu ulishirikiana na Wayahudi.]

97
00:07:57,000 --> 00:07:58,159
[Upuuzi.]

98
00:07:58,320 --> 00:07:59,960
[Hii haitaisha vizuri.]

99
00:08:00,120 --> 00:08:02,919
[Usijali. Nilikuambia, nitaishughulikia.]

100
00:08:03,080 --> 00:08:05,120
[-Sawa, lakini usitoke nje.] [-Lazima nifanye,]

101
00:08:05,280 --> 00:08:07,159
[au watafikiri mimi ni mshiriki.]

102
00:08:07,560 --> 00:08:09,960
[Inatosha. Nitaishughulikia.]

103
00:08:30,159 --> 00:08:31,520
[-Habari, Ali.] [-Habari.]

104
00:08:31,679 --> 00:08:33,120
[-Karibu tena.] [-Mungu akulinde.]

105
00:08:33,280 --> 00:08:34,799
[-Everything alright?] [-Ndiyo, asante Mungu.]

106
00:08:34,959 --> 00:08:37,559
[Tulikuwa na wasiwasi, tulidhani Mayahudi wamekuuwa.]

107
00:08:37,720 --> 00:08:39,760
[Mayahudi wangekuwa wa mwisho kuniua.]

108
00:08:39,919 --> 00:08:41,959
[-Kaa salama.] [-Kwaheri.]

109
00:08:51,079 --> 00:08:52,959
[-Amani iwe juu yenu.] [-Amani iwe juu yenu.]

110
00:08:53,120 --> 00:08:55,160
[Tumefurahi kuwa umerudi kutoka kwa wanyama hao.]

111
00:08:55,319 --> 00:08:56,040
[Mungu akubariki.]

112
00:08:56,199 --> 00:08:58,120
[Tuliletwa juu ya hadithi kuhusu wewe.]

113
00:08:58,280 --> 00:09:02,680
[Baba yangu alikuwa akisema utatuondoa Wayahudi wote hapa,]

114
00:09:02,840 --> 00:09:05,480
[lakini ninafurahi kwamba alikufa kabla ya kushuhudia aibu hii.]

115
00:09:05,640 --> 00:09:10,600
[Umeua Bashir na utalipia, mwanaharamu wewe. Nimekutema!]

116
00:09:38,199 --> 00:09:40,720
[-Amani iwe juu yenu.] [-Amani iwe juu yenu.]

117
00:09:40,880 --> 00:09:42,319
[Mungu anasikiliza maombi yako.]

118
00:09:44,959 --> 00:09:48,079
[Nahitaji kukutana na Abu Ahmad ili aweze kusafisha jina langu.]

119
00:09:48,240 --> 00:09:51,199
[Sikuwa kamwe, wala sitakuwa kamwe, mshiriki.]

120
00:09:51,360 --> 00:09:55,520
[Nilimfundisha Panther, alifika kadiri alivyonishukuru.]

121
00:09:55,680 --> 00:09:57,720
[Nakumbuka.]

122
00:09:58,280 --> 00:10:01,439
[Wanapiga kelele "msaliti" mitaani. Lakini nilifanya nini?]

123
00:10:01,600 --> 00:10:03,640
[Nimejitolea maisha yangu kwa mapambano,]

124
00:10:03,800 --> 00:10:06,600
[kwa nini? Ili kuaibishwa tu mchana kweupe?]

125
00:10:06,760 --> 00:10:09,280
[Tulia, Ali.]

126
00:10:09,439 --> 00:10:12,760
[Mimi ni msaliti?! Wanapiga kelele "msaliti" mitaani!]

127
00:10:12,920 --> 00:10:16,199
[Jambo kuu ni kujua nini Wayahudi wanajua juu ya shambulio hilo kubwa,]

128
00:10:16,360 --> 00:10:18,680
[na kuwa mwangalifu.]

129
00:10:19,839 --> 00:10:22,480
[Wanajua kuhusu Abu Ahmad, au angalau wanashuku.]

130
00:10:24,480 --> 00:10:27,040
[-Inawezekanaje?] [-sijui.]

131
00:10:29,720 --> 00:10:31,319
[Vipi kuhusu shambulio hilo?]

132
00:10:31,480 --> 00:10:35,680
[Wanashuku kitu kikubwa kinatayarishwa, lakini hawana miongozo.]

133
00:10:36,640 --> 00:10:39,040
[Lazima nikutane na Abu Ahmad.]

134
00:10:39,760 --> 00:10:41,959
[Sio nafasi.]

135
00:10:42,120 --> 00:10:45,400
[Kwa nini? Nina kosa gani?]

136
00:10:45,560 --> 00:10:47,319
[Sijui.]

137
00:10:47,600 --> 00:10:50,319
[Abu Ahmad lazima asafishe jina langu]

138
00:10:50,480 --> 00:10:52,400
[au wataniua.]

139
00:10:52,920 --> 00:10:54,240
Moreno.

140
00:10:55,839 --> 00:10:58,400
-Ni nini kinaendelea huko? - Anapata mshtuko.

141
00:10:58,560 --> 00:11:00,040
[Siogopi kifo.]

142
00:11:00,199 --> 00:11:03,280
[Usifikiri kwamba kifo kinanitisha, hainitishi]

143
00:11:05,480 --> 00:11:07,400
[Siogopi kufa,]

144
00:11:07,560 --> 00:11:08,839
[lakini binti yangu,]

145
00:11:09,000 --> 00:11:11,280
[Binti yangu atakufa bila mimi.]

146
00:11:11,800 --> 00:11:15,079
[-Unamkumbuka Nadia?] [-I do.]

147
00:11:15,280 --> 00:11:18,319
[Anaendeleaje? Nilisikia alikuwa bora.]

148
00:11:26,959 --> 00:11:28,439
[I'll take care of it.]

149
00:11:28,600 --> 00:11:32,199
[Nitaona ni nani ninayehitaji kuzungumza naye na tutamalizia hadithi hii.]

150
00:11:32,360 --> 00:11:35,839
[Nenda ukiwa na afya njema, wala usijali.]

151
00:11:36,000 --> 00:11:38,760
[Asante. Asante.]

152
00:11:40,199 --> 00:11:42,160
[-Asante.] [-Kwaheri.]

153
00:11:46,480 --> 00:11:49,680
-Kubwa. Nina njaa. - Sijui ...

154
00:11:49,839 --> 00:11:51,880
Sidhani kama Abu Ahmad atakubali kukutana naye.

155
00:11:52,040 --> 00:11:54,600
-Wanamshuku kabisa Ali. -Usijali.

156
00:11:55,439 --> 00:11:57,040
Abu Ahmad hatakosa nafasi

157
00:11:57,199 --> 00:11:59,880
kutazama machoni pa mtu aliyemsaliti.

158
00:12:00,600 --> 00:12:04,360
[Binti yake anapata matibabu ya VIP katika Hospitali ya Hadassah.]

159
00:12:04,520 --> 00:12:07,959
[Aliweka akaunti zake zote za benki kwenye jina la mke wake.]

160
00:12:12,079 --> 00:12:14,560
[Je, unafikiri anashirikiana na Huduma ya Siri?]

161
00:12:14,719 --> 00:12:17,120
[Kwa nini alirudi mjini?]

162
00:12:17,439 --> 00:12:19,800
[Na kwa nini anataka kukutana nawe?]

163
00:12:20,400 --> 00:12:22,800
[Anafanya kazi na Wayahudi, bila shaka.]

164
00:12:29,959 --> 00:12:32,040
[Afadhali tujifiche katika nyumba nyingine.]

165
00:12:32,199 --> 00:12:34,839
[Huwezi kujua ni nani mtoa habari.]

166
00:12:35,280 --> 00:12:37,319
[Unafikiri ni nani?]

167
00:12:37,480 --> 00:12:39,680
[Ali Al-Karmi, bila shaka.]

168
00:12:40,079 --> 00:12:41,800
[Ni dhahiri.]

169
00:12:43,760 --> 00:12:47,120
[-Una umri gani, Walid?] [-20.]

170
00:12:47,280 --> 00:12:48,800
[Nzuri.]

171
00:12:49,640 --> 00:12:54,079
[Nilipokuwa na umri wa miaka 16, nilifanya kazi kwa Ali.]

172
00:12:54,480 --> 00:12:57,000
[Ali alikuwa kama baba kwangu.]

173
00:12:57,240 --> 00:13:00,959
[Alinishughulikia kila kitu. Chakula, vinywaji, makazi, kazi.]

174
00:13:01,680 --> 00:13:03,880
[Wakati mmoja, nilifanya kosa mbaya sana.]

175
00:13:04,040 --> 00:13:07,599
[IDF ilinifuata, na nilikimbia kujificha nyumbani kwake.]

176
00:13:07,760 --> 00:13:10,319
[Alipofungua mlango,]

177
00:13:10,760 --> 00:13:13,839
[alipaswa kunifukuza, si kuhangaika na jeshi.]

178
00:13:16,920 --> 00:13:19,680
[Lakini alinikaribisha kwa tabasamu.]

179
00:13:19,839 --> 00:13:23,000
[Alinipa shekeli 50 na kuniruhusu nitoke kwa mlango wa nyuma.]

180
00:13:26,120 --> 00:13:28,959
[Jeshi lilikuja pale na kumpiga Ali,]

181
00:13:29,120 --> 00:13:31,920
[Akamfedhehesha mbele ya jamaa zake na akaiharibu nyumba yake]

182
00:13:32,439 --> 00:13:35,120
[lakini Ali hakusema neno.]

183
00:13:35,920 --> 00:13:39,520
[Si neno, kwa ajili yangu.]

184
00:13:46,839 --> 00:13:48,800
[Nataka kukutana naye.]

185
00:13:49,480 --> 00:13:52,280
[Sawa. Usijali.]

186
00:14:59,280 --> 00:15:02,839
Naor: Ninajisikia vibaya kuandika hili, lakini ninakukumbuka sana.

187
00:15:24,240 --> 00:15:25,680
Habari.

188
00:15:26,920 --> 00:15:28,800
Habari.

189
00:15:46,280 --> 00:15:48,040
Njoo hapa.

190
00:16:06,640 --> 00:16:11,319
Ulichagua mwonekano wa kifahari wa michezo. Wewe ni mtu wa kuvutia kama nini.

191
00:16:11,680 --> 00:16:14,000
Naona unakaa kwenye nguo ulizovaa siku zote.

192
00:16:14,160 --> 00:16:16,719
Je, hufikirii shada la maua litamwaibisha?

193
00:16:16,880 --> 00:16:19,800
Kwa nini? Je, Gali hapendi unapomletea maua?

194
00:16:19,959 --> 00:16:22,160
Anafanya, lakini inaonekana--

195
00:16:22,319 --> 00:16:24,199
Ni muda umepita tangu umletee maua, huh?

196
00:16:24,359 --> 00:16:26,079
Kama wewe ni mtaalamu mkubwa wa mahusiano.

197
00:16:26,240 --> 00:16:28,560
Uhusiano wako mrefu zaidi ulidumu kwa masaa 48,

198
00:16:28,719 --> 00:16:30,400
na ilikuwa na mtu anayetafutwa.

199
00:16:30,560 --> 00:16:32,199
Ninajua vya kutosha kutoingia kwenye moja.

200
00:16:32,359 --> 00:16:35,479
Kwa hivyo, kuwa mpole na mwangalifu kuelekea Shirin,

201
00:16:35,640 --> 00:16:38,280
na kuomba msamaha kwa kusimama yake.

202
00:16:39,560 --> 00:16:42,160
Sawa, pumzika.

203
00:16:43,959 --> 00:16:45,640
Tulia.

204
00:16:48,400 --> 00:16:51,000
- Mpole na nyeti. - Kama wewe.

205
00:16:51,160 --> 00:16:52,160
[Mpenzi wangu.]

206
00:16:59,319 --> 00:17:01,959
[Samahani kuhusu jana usiku.]

207
00:17:04,919 --> 00:17:07,599
NABLUS

208
00:17:42,680 --> 00:17:45,480
[Hi. Hizi ni kwa ajili yako.]

209
00:17:47,440 --> 00:17:49,000
[Hapana, asante.]

210
00:17:49,159 --> 00:17:52,480
[-I want to apologise for the last night.] [-Nimeipata, lakini sipendezwi.]

211
00:17:52,639 --> 00:17:55,200
[Nipe tu dakika mbili za wakati wako.]

212
00:17:57,040 --> 00:17:59,879
[-Wewe ni mkaidi.] [-Sio kila mara.]

213
00:18:00,040 --> 00:18:01,280
[Kwa nini sasa?]

214
00:18:01,440 --> 00:18:03,720
[Nadhani unanifanya niishi hivi.]

215
00:18:06,080 --> 00:18:07,600
[Samahani,]

216
00:18:08,560 --> 00:18:11,040
[peleka maua haya kwa Madaktari wa Watoto.]

217
00:18:14,680 --> 00:18:16,480
[Sitakuzuia,]

218
00:18:16,639 --> 00:18:20,720
[ikiwa paa la dada yako limefurika au kitu.]

219
00:18:20,960 --> 00:18:24,440
[Samahani. Nilitaka kubaki, lakini ilinibidi niende.]

220
00:18:24,600 --> 00:18:26,639
[Nadhani uwongo haukufanya kazi, huh?]

221
00:18:26,800 --> 00:18:30,360
[-Hapana.] [-Vema, mimi ni mwongo mbaya.]

222
00:18:31,800 --> 00:18:35,600
[Mama yangu alisema kwamba akinishika nikizungumza na mtu wa ajabu kazini--]

223
00:18:35,760 --> 00:18:39,440
[Sidhani kama hujali anachosema mama yako.]

224
00:18:39,720 --> 00:18:43,399
[I care only about what my mother says.]

225
00:18:43,560 --> 00:18:45,760
[Kwa hivyo wewe ni msichana mzuri?]

226
00:18:46,200 --> 00:18:48,240
[Huwezi kusema?]

227
00:18:49,000 --> 00:18:52,159
[Sasa nilifanya, ulipozungumza.]

228
00:18:53,840 --> 00:18:57,440
[Lazima kuwe na angalau mtu mmoja maishani mwako]

229
00:18:57,600 --> 00:19:00,159
[ambaye unajua unapaswa kumsikiliza,]

230
00:19:00,320 --> 00:19:03,440
[kwa sababu anataka tu kile kilicho bora kwako.]

231
00:19:08,000 --> 00:19:11,879
[Unajua nini? Nina jamaa yangu mpendwa]

232
00:19:12,040 --> 00:19:13,960
[nani mdogo,]

233
00:19:14,120 --> 00:19:18,399
[na ananiona kama kaka yake mkubwa. Mimi ndiye pekee ninayemsikiliza.]

234
00:19:20,639 --> 00:19:23,280
[Penzi lake liliuawa katika ajali ya gari wiki hii.]

235
00:19:23,440 --> 00:19:25,320
[Mungu airehemu roho yake.]

236
00:19:26,720 --> 00:19:29,560
[Yeye ni mbaya sana,]

237
00:19:30,240 --> 00:19:33,520
[na siwezi kuonekana kumsaidia. Sijui jinsi gani.]

238
00:19:39,040 --> 00:19:41,240
[Pengine mama yako anaweza kuingilia kati?]

239
00:19:43,440 --> 00:19:45,399
[Sawa, nitamuuliza.]

240
00:19:49,080 --> 00:19:52,440
[Sikiliza, ilikuwa nzuri kwako kusimama,]

241
00:19:52,600 --> 00:19:55,080
[lakini lazima nirudi kazini.]

242
00:19:55,240 --> 00:19:56,879
[Hakika kitu.]

243
00:19:57,040 --> 00:19:58,520
[Kwa hivyo tuko vizuri?]

244
00:19:58,679 --> 00:20:00,639
[Nimebadilika na unanisamehe.]

245
00:20:00,800 --> 00:20:02,639
[Labda.]

246
00:20:03,240 --> 00:20:05,159
[Nitafikiria juu yake.]

247
00:20:06,280 --> 00:20:07,760
[Kwaheri.]

248
00:20:14,040 --> 00:20:16,120
[-Hujambo?] -Hujambo, mzuri.

249
00:20:16,760 --> 00:20:19,560
[-Hey, mzuri wa sura.] -Vipi unaendelea na daktari?

250
00:20:19,720 --> 00:20:22,000
[-Si mbaya.] -Je, maua yalifanya kazi hiyo?

251
00:20:22,159 --> 00:20:24,080
[-Inawezekana.] -Je, yuko katika mapenzi?

252
00:20:24,240 --> 00:20:26,440
[Sidhani hivyo.]

253
00:20:26,600 --> 00:20:28,240
Na wewe? Je, uko katika upendo?

254
00:20:28,399 --> 00:20:29,200
[Na nani?]

255
00:20:29,360 --> 00:20:32,360
Pamoja na daktari, wewe microbe. Najua anakuwasha.

256
00:20:33,560 --> 00:20:35,000
[Kwa nini unafikiri hivyo?]

257
00:20:35,159 --> 00:20:37,720
Nakujua wewe. Nimekuona ukiwa tayari kwa tarehe yako.

258
00:20:37,879 --> 00:20:40,200
Sijawahi kukuona umepambwa hivi.

259
00:20:41,639 --> 00:20:44,000
Kutania tu. Njoo, nakuhitaji hapa takwimu.

260
00:20:44,159 --> 00:20:46,760
[-Kwa nini?] -Kwa sababu ya rafiki yetu katika Hamas.

261
00:20:46,919 --> 00:20:47,679
[Vipi kuhusu yeye?]

262
00:20:47,840 --> 00:20:50,080
Tulimtoa nje. Kunaweza kuwa na maendeleo.

263
00:20:50,240 --> 00:20:52,840
- Njoo tu. [-I'm coming.]

264
00:21:15,560 --> 00:21:16,960
Hapa.

265
00:21:21,639 --> 00:21:24,960
-Nipe kidogo. - Kwa nini haukupata yako mwenyewe?

266
00:21:25,120 --> 00:21:28,080
Sikufikiri ningetaka moja. Njoo.

267
00:21:28,600 --> 00:21:30,240
Haya!

268
00:21:35,760 --> 00:21:37,000
Asante.

269
00:21:45,040 --> 00:21:47,240
Nitamwambia Doron.

270
00:21:53,120 --> 00:21:54,639
Je!

271
00:21:56,080 --> 00:21:59,960
-Umenishangaa. -Tumezungumza juu yake mara mia.

272
00:22:00,679 --> 00:22:04,480
- Utamwambia nini? - Ukweli.

273
00:22:04,639 --> 00:22:06,399
Na kumwambia nini?

274
00:22:06,560 --> 00:22:08,720
Kwamba simpendi tena.

275
00:22:10,120 --> 00:22:12,040
Utasema nini kunihusu?

276
00:22:14,280 --> 00:22:16,919
Kwamba nataka kuishi na wewe.

277
00:22:21,679 --> 00:22:24,679
- Kuwa na mawazo ya pili? -Hapana.

278
00:22:25,360 --> 00:22:27,360
Kisha kwa nini ulipaniki?

279
00:22:30,360 --> 00:22:33,360
Maana amerudi tu kitengo na sijui wataichukuaje.

280
00:22:33,520 --> 00:22:36,320
Lakini ulitaka tumwambie, kwa hivyo tuache kupenyeza.

281
00:22:36,480 --> 00:22:39,000
Ndio, lakini sasa sio rahisi sana.

282
00:22:45,639 --> 00:22:47,879
Kwa hiyo hutaki nimwambie?

283
00:22:49,240 --> 00:22:51,679
Subiri kidogo.

284
00:22:55,800 --> 00:22:57,280
Achana nayo.

285
00:22:58,200 --> 00:23:01,200
- Njoo, Gali. -Acha. Acha!

286
00:23:01,919 --> 00:23:03,720
Gali, Gali...

287
00:23:06,960 --> 00:23:10,439
Kwa ajili ya kutomba ... Nyinyi ni wajinga.

288
00:23:10,600 --> 00:23:12,320
-Gali... -Ninapomwona Doron,

289
00:23:12,480 --> 00:23:16,439
Namwambia namuacha lakini usijali,

290
00:23:17,480 --> 00:23:19,600
Sitasema neno juu yetu.

291
00:23:19,760 --> 00:23:22,760
-Gali, shikilia. -Kukurupuka!

292
00:24:14,360 --> 00:24:15,600
[Ni nani?]

293
00:24:15,760 --> 00:24:17,280
[Nambari isiyoorodheshwa.]

294
00:24:17,439 --> 00:24:18,560
[Nipe.]

295
00:24:18,720 --> 00:24:20,600
[Labda hupaswi kujibu.]

296
00:24:21,520 --> 00:24:24,399
[-Hujambo?] [-Uwe uani baada ya saa mbili.]

297
00:24:24,560 --> 00:24:26,200
[Uani?]

298
00:24:27,120 --> 00:24:28,639
[Ni yeye.]

299
00:24:28,919 --> 00:24:30,520
[Abu Ahmad?]

300
00:24:30,679 --> 00:24:33,159
[Walikuambia ni yeye?]

301
00:24:35,120 --> 00:24:37,840
[Unawezaje kuwa na uhakika kwamba si mtego?]

302
00:24:39,800 --> 00:24:42,960
[Sheikh aliahidi ataitunza.]

303
00:24:43,120 --> 00:24:46,320
[Lakini wakishuku kuwa umesema na Mayahudi.]

304
00:24:46,480 --> 00:24:50,720
[Usijali. Hakuna mtu ambaye angedhuru kiongozi mkuu wa hadhi yangu.]

305
00:25:09,760 --> 00:25:12,040
-Nini hiyo? -Manukato yangu ya kawaida.

306
00:25:12,199 --> 00:25:13,720
Sio hiyo, hiyo.

307
00:25:13,919 --> 00:25:15,399
Simu ya Ali Karmi ikigonga.

308
00:25:15,560 --> 00:25:17,520
[Uwe uani baada ya saa mbili.]

309
00:25:17,679 --> 00:25:19,360
Walimwambia awepo uani baada ya saa mbili.

310
00:25:19,520 --> 00:25:21,240
-Walisema nini? - Hiyo tu.

311
00:25:21,840 --> 00:25:23,159
-Ni Abu Ahmad. - Labda.

312
00:25:23,320 --> 00:25:26,639
Kwa hakika. Nani mwingine ambaye Karmi angeenda kwa urefu huu? Abu Ahmad pekee.

313
00:25:26,800 --> 00:25:30,120
Nataka timu nzima hapa, takwimu. Steve, Avihai, Naori, Boazi, kila mtu.

314
00:25:30,280 --> 00:25:31,800
Doron yuko wapi?

315
00:25:33,639 --> 00:25:36,639
Wapate wote hapa, takwimu.

316
00:25:39,520 --> 00:25:41,639
Doron, ni wakati wa kwenda. Wewe ndiye kamanda kwenye uwanja.

317
00:25:41,800 --> 00:25:42,720
Tunachelewa.

318
00:25:42,879 --> 00:25:45,600
-Kwa nini Boazi anakuja? -Nawahitaji ninyi nyote.

319
00:25:45,760 --> 00:25:46,879
Lakini tulizungumza juu ya hili.

320
00:25:47,040 --> 00:25:50,960
Nami sikukubali, isipokuwa siku ile Boazi alipotengwa.

321
00:25:51,120 --> 00:25:53,840
-Leo amerudi. -Hapana, hayuko.

322
00:25:54,439 --> 00:25:55,320
Ndiyo, yuko.

323
00:25:55,480 --> 00:25:57,360
Amua ikiwa wewe ni mlezi wa shemeji yako

324
00:25:57,520 --> 00:25:58,399
au kama ni mpiganaji hapa.

325
00:25:58,560 --> 00:25:59,960
Ni shemeji yangu na mpiganaji hapa.

326
00:26:00,040 --> 00:26:00,879
Nzuri.

327
00:26:01,040 --> 00:26:03,399
Basi kwa nini ninyi nyote msitembee.

328
00:26:03,560 --> 00:26:06,080
Nenda ukachume zabibu kwenye shamba la mizabibu.

329
00:26:07,679 --> 00:26:09,080
Moreno.

330
00:26:11,320 --> 00:26:14,280
Kama kamanda, ninamteua kama mlinzi. Je, hilo liko wazi?

331
00:26:14,439 --> 00:26:15,280
Baridi.

332
00:26:15,439 --> 00:26:17,840
Wewe ndiye kamanda, unapiga risasi.

333
00:26:35,399 --> 00:26:36,919
Kuna nini?

334
00:26:39,360 --> 00:26:40,840
Kila kitu sawa?

335
00:26:41,760 --> 00:26:45,240
-Tuna dhamira. -Ajabu.

336
00:26:45,399 --> 00:26:48,600
-Ni mpango gani? -Chukua pumzi yako kwanza.

337
00:26:48,840 --> 00:26:51,600
- Bosi. - Je, ulilala?

338
00:26:52,960 --> 00:26:53,960
Saa sita mchana.

339
00:26:56,439 --> 00:27:00,919
Tunakwenda kumshika Abu Ahmad. Ali Karmi yuko njiani kuelekea kwake.

340
00:27:01,600 --> 00:27:03,320
- Je! -Kabisa.

341
00:27:03,679 --> 00:27:05,679
Wewe utakuwa mwangalizi.

342
00:27:06,199 --> 00:27:07,760
Unachepuka na mimi?

343
00:27:07,919 --> 00:27:11,879
-Niliuliza ikiwa unazingatia. Je, wewe? -Ndiyo! Ndiyo.

344
00:27:14,480 --> 00:27:17,240
Unanifuata na kunisikiliza mimi tu, umeelewa?

345
00:27:17,399 --> 00:27:18,760
Je!

346
00:27:19,760 --> 00:27:21,439
Kutania tu.

347
00:27:21,600 --> 00:27:24,320
-Nitaenda kuvaa. -Fanya hivyo.

348
00:27:24,480 --> 00:27:25,280
nitafanya.

349
00:27:27,280 --> 00:27:28,760
-Boazi? -Je!

350
00:27:29,760 --> 00:27:31,320
Hakuna kitu. Nenda ukavae.

351
00:28:04,040 --> 00:28:08,240
Nurit, Hijabu hakika itakuletea...

352
00:28:09,000 --> 00:28:10,159
...macho yako.

353
00:28:10,320 --> 00:28:12,520
Acha kutaniana. "Futa macho yako" ...

354
00:28:12,679 --> 00:28:14,159
Kama vile umewahi kupata nafasi naye.

355
00:28:14,320 --> 00:28:16,639
Ni lini mara ya mwisho msichana kukutazama, unatembea?

356
00:28:16,800 --> 00:28:20,000
"Mara ya mwisho ilikuwa lini ..." Unafikiri mimi ni fagot kama wewe?

357
00:28:20,280 --> 00:28:24,360
Si kwamba kuna kitu kibaya nayo. Wewe ni kijana mzuri.

358
00:28:24,560 --> 00:28:26,560
Lakini kwa umakini, Boozi,

359
00:28:27,159 --> 00:28:31,240
usiwacheze watu kwa mkono wako wa bunduki, utajiumiza.

360
00:28:37,120 --> 00:28:38,760
Ni nini, Boozi? Paka ana ulimi wako?

361
00:28:38,919 --> 00:28:41,159
Hapana, aliiweka tu juu, kaka.

362
00:28:41,320 --> 00:28:43,600
Nyamazeni nyote!

363
00:28:51,560 --> 00:28:55,800
Doron, Kikosi cha 35 cha Msaada kimezuiliwa. Nyie mnaingia peke yenu.

364
00:28:57,360 --> 00:28:59,800
Doron, Ali Karmi yuko umbali wa dakika 15 kutoka kwa lengo.

365
00:28:59,959 --> 00:29:03,520
Sikilizeni, jamani. Nyinyi watu mnajua nini cha kufanya, sawa?

366
00:29:03,679 --> 00:29:07,480
Kila mmoja huchukua kona yake, kama tulivyopanga, kueleweka?

367
00:29:07,639 --> 00:29:09,280
Boazi, uko pamoja nami?

368
00:29:10,000 --> 00:29:12,199
- Je! -Mimi ni.

369
00:29:12,879 --> 00:29:15,439
Tunamchukua Abu Ahmad na tunarudi nyuma.

370
00:29:55,879 --> 00:29:57,879
[-Amani iwe juu yenu.] [-Amani iwe juu yenu.]

371
00:30:29,560 --> 00:30:31,120
[Where are you taking me?]

372
00:30:31,280 --> 00:30:32,959
[Utaona hivi karibuni.]

373
00:30:35,399 --> 00:30:37,560
[Niliuliza, unanipeleka wapi?]

374
00:30:40,439 --> 00:30:42,080
[Unaweza kurudi nyumbani ukipenda.]

375
00:30:42,240 --> 00:30:44,159
[Lakini nakumbuka uliuliza mkutano huu.]

376
00:32:18,320 --> 00:32:21,159
[-Amani iwe juu yako.] [-Amani iwe juu yako, Abu Ahmad.]

377
00:32:22,679 --> 00:32:25,120
[-Unaonekana vizuri zaidi.] [-Mungu asifiwe.]

378
00:32:25,280 --> 00:32:27,280
[-Kinywaji chochote?] [-Hapana, asante.]

379
00:32:27,480 --> 00:32:30,439
[I'm very glad] [umekubali kuniona.]

380
00:32:30,600 --> 00:32:32,760
[Ningewezaje kusema hapana?] [Kumbuka, sisi ni familia moja, Ali.]

381
00:32:32,919 --> 00:32:34,679
[Ninahisi vivyo hivyo.]

382
00:32:34,919 --> 00:32:36,560
Jela ilikuwaje?]

383
00:32:36,719 --> 00:32:40,159
[Haikunisumbua. Haikuwa mara yangu ya kwanza na haitakuwa mwisho wangu.]

384
00:32:40,320 --> 00:32:43,560
[Sijali Wayahudi hao, watu wangu tu.]

385
00:32:43,719 --> 00:32:46,600
[Watu barabarani wananilaani, wananitemea mate na kunitisha.]

386
00:32:46,760 --> 00:32:47,879
[Kwa nini? Nini kilitokea?]

387
00:32:48,040 --> 00:32:51,280
[Mayahudi wanasadikisha watu kwamba mimi ni mshiriki,]

388
00:32:51,439 --> 00:32:55,159
[na kama unavyojua, vijana wetu wanaweza kudanganywa kwa urahisi.]

389
00:32:55,320 --> 00:32:57,159
[Wanacheza moja kwa moja mikononi mwa Wayahudi.]

390
00:32:57,320 --> 00:32:59,159
[Lakini Ali, sio vijana wetu tu.]

391
00:32:59,320 --> 00:33:01,560
[Binti yako alipata matibabu ya gharama kubwa.]

392
00:33:01,719 --> 00:33:04,080
[Na haikuwa upasuaji wa kwanza aliofanyiwa.]

393
00:33:04,240 --> 00:33:06,600
[Je, wanaweza kunipangia kwa hilo?]

394
00:33:06,800 --> 00:33:11,399
[Sikuwaeleza kuhusu shambulio hilo kubwa, kuhusu wewe au kitu kingine chochote.]

395
00:33:11,560 --> 00:33:13,719
[Ninawaongoza kwenye maeneo wasiyoweza kufika.]

396
00:33:13,879 --> 00:33:17,480
[Je, unafikiri mimi ni msaliti, Abu Ahmad? Nimekuwa msafi maisha yangu yote,]

397
00:33:17,639 --> 00:33:19,159
[Maisha yangu yote, Abu Ahmad.]

398
00:33:19,320 --> 00:33:22,800
[Singejiuza kwa wale wanaharamu, sivyo?]

399
00:33:22,959 --> 00:33:24,600
[Naelewa. Tulia.]

400
00:33:24,760 --> 00:33:28,000
[Niambie tu ulichowaambia ili nijitayarishe kwa ajili yao.]

401
00:33:28,159 --> 00:33:29,240
[Sikuwaambia chochote.]

402
00:33:29,399 --> 00:33:32,719
[Sikuwaambia chochote juu ya nyumba iliyo wazi huko Nablus]

403
00:33:32,879 --> 00:33:36,959
[Wala kuhusu utoaji wa silaha, robo tatu yake walizozikamata.]

404
00:33:37,120 --> 00:33:40,760
[Ningeweza kuwaambia nini? Kwa nini nifanye hivyo?]

405
00:33:40,919 --> 00:33:44,159
[Sikuwaambia chochote kuhusu wewe au mtu mwingine yeyote.]

406
00:33:44,320 --> 00:33:46,879
[Hakuna kitu ambacho kingeweza kuwapa mwongozo wowote.]

407
00:33:47,040 --> 00:33:49,199
[I've always stayed clean,]

408
00:33:49,360 --> 00:33:53,959
[na sasa watu wetu wananiita mwizi na...]

409
00:33:54,120 --> 00:33:55,520
[-...msaliti!] [-Tulia.]

410
00:33:55,679 --> 00:33:57,959
[Wananituhumu kwa uhaini, Abu Ahmad!]

411
00:33:58,120 --> 00:33:58,959
[Tulia, Ali.]

412
00:33:59,120 --> 00:34:02,159
[Nashukuru uaminifu. Usijali.]

413
00:34:02,320 --> 00:34:03,600
[Usijali.]

414
00:34:03,760 --> 00:34:05,560
[Asante, Abu Ahmad.]

415
00:34:05,719 --> 00:34:10,199
[Kama nisingekutana nawe sasa-- Lazima usafishe jina langu, Abu Ahmad.]

416
00:34:10,360 --> 00:34:12,279
[-Unajua--] [-Sawa.]

417
00:34:12,440 --> 00:34:14,600
[-I really thank you.] [-Usijali.]

418
00:35:47,040 --> 00:35:50,160
[Hatutaruhusu chochote kizuie mpango wetu wa shambulio hilo kubwa.]

419
00:35:51,000 --> 00:35:53,200
[Hakika. Hakika.]

420
00:35:53,360 --> 00:35:54,839
[Mungu yu pamoja nawe.]

421
00:35:55,000 --> 00:35:56,799
[Asante, Abu Ahmad.]

422
00:36:03,360 --> 00:36:06,120
[-Naweza kuwa na sigara?] [-Bila shaka.]

423
00:36:42,799 --> 00:36:45,040
Ashraf, umeona mtu yeyote aliyetoroka?

424
00:36:47,480 --> 00:36:49,680
Ashraf, umeona mtu yeyote aliyetoroka?

425
00:36:53,200 --> 00:36:55,440
Ashraf, umeona mtu yeyote aliyetoroka?

426
00:36:56,400 --> 00:36:58,000
Ashrafu?

427
00:36:59,759 --> 00:37:01,400
Boazi?

428
00:37:03,279 --> 00:37:05,040
Boazi?

429
00:37:07,319 --> 00:37:08,759
Boazi?

430
00:37:09,279 --> 00:37:10,920
Boazi!